某电器产品电源软线上装有RCD（剩余电流装置，俗称漏电保护器，见图1）是否符合GB 4706.1-2005标准24.2条款“器具不应装有在柔性软线上的开关或自动控制器”的要求?
图1 电源软线上有RCD（剩余电流装置）
2020年12月IEC/TC61国际电工委员会第61家用电器技术委员会网络全体大会讨论了这个问题，决议是不可以接受，详见附件。
附件：
IEC/TC61 2020 web meeting
Reference 参考号 | Date 日期 | Provided to 提交至 | ||||||
KR-01(Webmeetings 2020) | 2019.11.06 | AG 28 | ||||||
Standard 标准 | Subclause(s) 条款 | Keywords 关键词 | ||||||
60335-1:2010+AMD1:2013+AMD2:2016 | 24.2 and 25.2 | Means of connection to the supply mains – switches –automatic controls 连接电源的方式–开关–自动控制 | ||||||
Question 问题 | ||||||||
RCD(PRCD) has functions: There is a temperature controlling device at the end of the power supply cord which enters the appliance and the RCD is installed in the power supply cord as shown in the photo. The reset button (I) and the test button (T) of the RCD are considered to check whether the RCD(Residual current device) is operating normally. For example, do not use the product if the test function fails (when the indicator light does not turn off). RCD（PRCD）具有以下功能： 如图所示，电源线末端有一个进入设备的温控装置，RCD安装在电源线中。 RCD的重置按钮（I）和测试按钮（T）用于检查RCD（剩余电流设备）是否正常运行。 例如，如果测试功能失败（指示灯不熄灭），请勿使用产品。 2st Question This appliance is fitted with PRCD in flexible cord. PRCD is tested by IEC 61540. I think it is not complied with clause 24.2 because it seems like switches or automatic controls, but I got a different opinion. It is not switches and controls. So it is complied with clause 24.2. Please give me your decision whether this product is complied with clause 24.2 or not. 问题2 器具在软线中装有PRCD。PRCD已通过IEC 61540的测试。 对此有不同的意见： 1、它看起来像是开关或自动控制器，因此不符合第24.2条的要求 2、它不是开关和自动控制器，因此符合第24.2条的规定。 请确定该产品是否符合第24.2条的规定。 | ||||||||
AG 28 Answer AG28主席顾问团回答 | ||||||||
2st Question Clause 24.2 prohibits PRCDs being fitted in flexible cords; please also see an enclosed response already confirmed by IEC TC 61 for a similar case. 问题2 第24.2条禁止将PRCD安装在软线中；另请参见附件IEC TC 61已确认的类似情况的回复。（见下文） | ||||||||
TC 61 Decision IEC/TC61决议 | ||||||||
Confirmed 确认。 | ||||||||
3、标准条款
GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》标准
24.2 器具不应装有：
——在柔性软线上的开关或自动控制器；
——如果器具出现故障，引起固定布线中保护装置动作的装置；
——通过钎焊操作能复位的热断路器，除非焊料的熔点至少为230℃。
通过视检检查其符合性。
IEC 60335-12010+AMD1:2013+AMD2:2016《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》标准
参考译文：
24.2 器具不应装有：
——在柔性软线上的开关、自动控制器、电源适配器等类似设备；
——如果器具出现故障，引起固定布线中保护装置动作的装置；
——通过钎焊操作能复位的热断路器，除非焊料的熔点至少为230℃。
通过视检检查其符合性。
关闭返回